출판번역 실적 (주)엔터스코리아

작업실적

모닝스페셜 모닝샵


	* 아래 도서는 (주)엔터스코리아 2000년~2015년 번역서입니다.
	도서명: 무민과 새로운 친구 역 자: 공민희 출판사: 예림아이 출판일: 2017년 3월 책소개: 무민의 모험 시리즈 『무민과 새로운 친구』. “이건 네가 찾은 보물 중 가장 멋진 거야!” 스니프가 편지가 들어 있는 병을 발견했어요. 무민과 스너프는 편지를 보낸 친구를 찾아가기로 했어요. 하지만 새 친구를 찾으러 가는 길은 쉽지 않았어요. 무민은 폭풍우를 이겨 내고 새 친구를 찾을 수 있을까요?

	도서명: 무민과 바다의 노래 역 자: 공민희 출판사: 예림아이 출판일: 2017년 3월 책소개: 무민의 모험 시리즈 『무민과 바다의 노래』. “모험을 감수해야 위대한 발견을 할 수 있는 거야.” 무민은 바다의 노래가 들리는 조개껍데기를 찾기 위해 친구들과 함께 모험을 떠났어요. 하지만 폭풍우 때문에 모험은 순탄하지 않았어요. 과연 무민은 모험을 끝내고 무사히 돌아올 수 있을까요?

	도서명: 실내 디자인을 위한 4가지 요소 역 자: 이지민 출판사: 시그마북스 출판일: 2017년 4월 책소개: 잊지 못할 공간을 창조하기 위한 4가지 요소. 흙, 물, 공기, 불에서 영감을 받은 인테리어 디자인. 실내 디자인의 아이콘인 빈센트 울프는 멋지고 지적이며 현대적인 인테리어 디자인으로 유명하다. 이 책에서 저자는 공기, 흙, 물, 불이라는 자연 요소에 바탕을 둔 잊지 못할 공간을 창조하는 법을 소개한다. 직접 찍은 선명한 사진과 그에 대한 설명을 통해 독자들에게 이 4가지 요소를 바탕으로 방을 디자인하는 과정을 보여준다. 영혼의 가벼움을 담은 공기의 공간에는 경계 없는 환경을 연출해주는 색상을 활용한다. 롱아일랜드 비치의 별장에서부터 스위스의 샬레에 이르기까지 십여 개의 상당히 매력적인 프로젝트를 담은 이 책은 그 어디에서도 볼 수 없는 영향력 있는 인테리어 디자인 서적이다.

	도서명: 어반 하우스(The Urban House) 역 자: 이지민 출판사: 시그마북스 출판일: 2017년 4월 책소개: 타운하우스, 아파트, 로프트 등 도시 주택에 대한 건축가들의 새로운 해석 『어반 하우스』는 혁신적인 도시 주거 공간을 창조한 이 시대 건축가들의 최근 프로젝트 25개를 담고 있다. 뉴욕, 런던, LA, 시드니, 시카고, 바르셀로나 등 건축가들의 손에 의해 새롭게 태어난 전 세계 주요 도시의 독창적인 주택을 보는 재미가 쏠쏠하다. 존 포손, 앙드레 퓌망, 데이비드 아디아예, 아나벨 셸도프 등 오늘날의 건축가들은 주택에 지속 가능성을 꾀하기 위해 새로운 소재를 사용하는 데 앞장서고 있을 뿐만 아니라 다른 용도로 설계된 공간을 대담하면서도 세련되게 개조했다. 이 책에 등장하는 프로젝트는 다양한 작품과 건축적 견해를 반영하고 있을 뿐만 아니라 건축 역할에 대한 새로운 생각, 현대 건축에 반영된 특정한 질서와 양식도 소개한다.

	도서명: 미래학자처럼 생각하라 역 자: 김효원 출판사: 골든어페어 출판일: 2017년 4월 책소개: 변하는 것과 변하지 않는 것, 그리고 다가올 미래 『미래학자처럼 생각하라』는 다른 이들의 미래 예측에 기대지 않고 스스로 미래학자처럼 생각할 수 있는 힘을 기르는 방법을 알려준다. 대단히 깊이 있는 전문지식이 없어도 미래학자처럼 생각할 수 있도록 세상을 보는 틀과 도구, 구체적인 활동과 비법을 제공한다. 변하는 세상에서 우리의 사고는 잘 변하지 않기 때문에 결국 큰 손해를 보게 된다.그러므로 우리 모두는 다가 올 미래를 대비하기 위해 네 가지 변화의 힘이 오늘날의 사회·경제·환경에 어떻게 영향을 미치는지 이해해야 한다. 또한 “나는 누구인가?”, “나는 어디로 가고 있는가?”, “나만의 고유한 분야는 무엇인가?”라는 질문에 답을 찾는 과정을 통해 미래를 구체적으로 그려봐야 한다. 미래에 대한 혜안은 학구적인 것이라기보다 세상의 모든 사람, 모든 기업들에게 필요한 기본적인 도구이자 살아가는 힘이다.

	도서명: 본질에 대하여 역 자: 김수진 출판사: 문학테라피 출판일: 2017년 3월 책소개: 『행복만을 보았다』로 진정한 감동의 힘을 보여 준 프랑스 천재 작가, 그레구아르 들라쿠르의 소설 [본질에 대하여]. 이 소설은 우리 삶의 본질이 무엇인지 질문하기 위해 인생의 가장 본질적인 두 요소를 대립시킨다. 사랑과 존재. 사랑은 존재를 만나게 하지만 아이러니하게도 그 존재는 다시 사랑을 무너뜨린다. 잃어버리고 상처 입은 존재 때문에 우리는 사랑에 깊이 빠지지만 그 상처와 잃어버린 존재는 다시 사랑을 무너뜨린다. 이 소설은 경쾌한 연애소설로 시작하지만 책을 덮을 때 들라쿠르의 속 깊은 질문을 만나게 된다. 당신 삶의 본질은 무엇인가? 우리 삶의 본질을 가리는 것은 무엇인가? 우리는 과연 그 본질에 닿을 수는 있는 존재인가?

	도서명: 스타 스쿨. 2 에뚜알의 두 번째 학기 역 자: 서나연 출판사: 한국독서지도회 출판일: 2017년 12월 책소개: 미래의 스타를 꿈꾸는 친구들이 다니는 학교 이야기 세상에서 가장 중요한 것들을 에뚜알에서 만나요. 모델 출신인 홀리 윌로비는 영국에서 매일 460만명이 시청하는 ‘선프라이즈 서프라이즈(SURPRISE SURPRISE)’와 매일 150만명이 시청하는 ‘디스 모닝(THIS MORNING)’의 진행자로 유명합니다. 영국의 유명 스타이자 유명 연예인인 홀리 윌로비가 자신의 스타 성공의 생생한 일화를 여동생인 켈리 윌로비와 같이 미래의 스타를 꿈꾸는 학생들이 다니는 학교 이야기로 꾸민 것이 스타 스쿨 시리즈입니다.

	도서명: 이 책 먹지 마 역 자: 서나연 출판사: 가람어린이 출판일: 2017년 9월 책소개: 내 손으로 만들어 나가는, 세상에 단 하나뿐인 나만의 책! 이 책은 평범하게 읽는 책이 아닙니다. 한 번도 본 적 없는 엉뚱하고 기발하며 완전한 놀이책입니다. 책을 깨끗이 봐야 한다는 선생님이나 부모님의 잔소리가 싫었다면, 깡그리 무시할 수 있는 기회랍니다! 이 책은 함부로 막 다뤄도 괜찮은 책입니다. 찢고 싶은 페이지가 있으면 북북 찢어도 되고, 잼이든 치약이든 뭐든 발라도 상관없답니다. 주스에 적시거나, 땅에 파묻거나, 자전거로 밟고 지나가거나, 머리에 쓰거나, 파리를 잡아도 됩니다. 물론 애완동물로 키울 수도 있답니다. 뭐든 하고 싶은 대로, 한 장 한 장 마음껏 즐기면 되지요. 단, 책을 먹는 것만 빼고!

	도서명: 아모스와 달 역 자: 서나연 출판사: 한솔수북 출판일: 2017년 9월 책소개: 얀 B. 발렛의 『아모스와 달』. 인생의 진리를 깨닫게 하는 아름다운 그림책! “혹시 제 달 못 보셨어요?” 어느 날 밤, 아모스가 문득 잠에서 깨어나 보니 모든 것이 신비로운 푸른빛으로 반짝이고 있었어요. 달이 아모스의 방으로 들어와 거울 속에 떠 있었던 거예요. 아모스는 ‘내일은 달이랑 같이 놀아야지.’ 하고 잠이 들지만 다음 날 아침에 달은 사라지고 없었어요. 달을 찾아 길을 나선 아모스는 마을의 가게마다 들르는데…

	도서명: 이사 가는 날 역 자: 서나연 출판사: 한솔수북 출판일: 2017년 5월 책소개: 정든 집과 이별하는 아이들의 마음을 서정적인 글과 그림으로 표현했다. 책장을 펼치면 활짝 펴 있는 꽃들과 레몬이 주렁주렁 달린 나무로 둘러싸인 예쁜 집이 보이고 그 속에 오도카니 앉아 있는 클레어의 모습이 그려져 있다. 씩씩하게 인사를 하러 다니는 로지, 차마 오두막까지 가지 못하고 나무를 꼭 끌어안는 제이콥, 그리고 가만히 그 뒤를 따르는 클레어의 모습이 연필과 목탄으로 그려져 아이들의 감정을 있는 그대로 보여 준다. 이사 준비에 바쁜 집 풍경은 부드러운 수채와 색연필로 칠해 텅 빈 집의 상실감을 절절하게 드러내고 세 아이들이 특별한 작별 인사를 통해 슬픔을 이겨낼 때, 독자도 함께 그 감정을 느낄 수 있다. 간결하면서도 부드러운 글, 잔잔하면서도 깊이 있는 그림이 어우러진 아름다운 작별 그림책이다.

[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [다음]
Copyright2002MorningSpecialAll rights reserved* 상기 도서는 (주)엔터스코리아 번역서입니다.