|
번역실력은 외국어보다 오히려 한국어 구사능력에 크게 좌우된다는 번역작가들이 많지만, 한국어
구사능력은 기존 번역교육에서 별로 중요시되지 않았고 체계적으로 가르치는 곳도 거의 없었습니다.
엔터스 코리아에서는 번역가여러분의 번역 실력 극대화를 위해 체계적이고도 유익한 한국어
문장작법 강좌를 실시합니다.
한국어문장작법 강좌 제목
제1강 정서법의 필요성
제2강 1)맞춤법
일반론 2)틀리기 쉬운 맞춤법 총정리
제3강 1)띄어쓰기
일반론 2) 틀리기 쉬운 띄어쓰기
제4강 1)순화
대상 영어/한자어/일어 2)외래어표기법
제5강 비문
1
제6강 비문
2 -높임법/시제호응/공통되지 않는 요소의 생략/논리적 호응/모호한 문장/조사 오용/단어 오용
제7강
간결한 문장 1
제8강 간결한
문장 2
제9강 쉬운
문장
제10강 이것이
좋은 문장이다 1 종합확인문제와 해설
제11강 인문서
제12강 소설문예-서사체
제13강 소설문예-묘사체
제14강 소설문예-대화체
제15강 소설문예-거친
표현
제16강 소설문예
확인문제와 해설
제17강 경제·경영서
제18강 자연과학
제19강 논설문·시사문
제20강 실용서-인생지침서/경구체
제21강 실용서
-기타
제22강 확인문제와
해설
제23~24강
종합확인문제와 해설
|
