Today: 919
Total: 58225
 
 
 
 
비지니스 회화
   

비지니스 잉글리쉬와 영문화 서신은 번역의 명문 (주)엔터스코리아에서 한국 무역협회에 제공하고 있습니다.

<<원문>>


Situation 287 Discount Program

Park Jin-young asks Han Ji-won about the discount program.

Park: Could I see your discount program for volume purchases?
Han: I believe that you may qualify for the large volume discount program.
Park: How much do I have to order?
Han: You would qualify if you could increase your order by 20%.


<<번역>>


상황 287 할인 제도

박진영이 한지원에게 할인제도에 대해서 묻고 있다.

박진영: 대량구입에 대한 귀사의 할인제도를 알고 싶습니다.
한지원: 귀사라면 대량 구입시 할인 프로그램의 적용을 받을 자격이 있다고 생각합니다.
박진영: 어느 정도의 양을 주문하면 좋겠습니까?
한지원: 발주량을 20% 늘릴 수 있다면 그 자격을 갖추게 됩니다

<<해설>>


< 어구해설 >

Can I see -- 로 시작하는 경우에는 상대방에게 어떠한 요청을 확인하는 표현으로서 Can I see you now? 하면 “지금 잠깐 볼 수 있을까요?” 라는 말이 된다.


   
서울시 마포구 월드컵로 123(망원동, 케이디빌딩 4층) 문의전화: (代)02-3142-8136 FAX:02-3142-8138