Today: 834
Total: 124276
 
 
 
 
비지니스 회화
   

비지니스 잉글리쉬와 영문화 서신은 번역의 명문 (주)엔터스코리아에서 한국 무역협회에 제공하고 있습니다.

<<원문>>


Situation 286 Credit Report

Kim Min-soo asks Lim Kang-ho about the bank reference

Kim: According to this bank reference, I see some shortage in their operating funds.
Lim: Oh, really? We'll have to investigate this further.
Kim: Should I ask for a credit report on that company?
Lim: I think it would be good to get the current status.


<<번역>>


상황 286 신용보고서

김민수가 임강호에게 은행 신용조회에 대하여 묻고 있다.

김민수: 이 은행의 신용조회에 의하면 약간의 운영자금 부족이 예상됩니다.
임강호: 아 그렇습니까? 더 조사해 볼 필요가 있군요.
김민수: 그 회사의 신용보고서를 요구할까요?
임강호: 현상황을 파악하는 것이 좋다고 생각합니다.

<<해설>>


< 어구해설 >

신용정보란 금융거래나 상거래에서 거래상대방에 대한 신용도의 판단을 위하여 필요로 하는 정보들을 말하며, 기본적으로 신용불량정보, 신용거래정보, 공공기록정보 등을 말한다.
이러한 정보들은 “신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률”에 의하여 관리되고 있으며, 금융업계 의 신용대출, 신용카드발급 등의 신용관련업무와 일반업체의 신용거래 개설 시 중요한 정보 로 활용되고 있다.


   
서울시 마포구 월드컵로 123(망원동, 케이디빌딩 4층) 문의전화: (代)02-3142-8136 FAX:02-3142-8138