|
<<원문>>
|
Situation 57 Take a Break
Han Sang-su is talking
to Michelle.
Han: Shall we take a break for a while?
Michelle: I'd be delighted to
Han: Do you mind if I smoke?
Michelle: I'm sorry but smoking is not permitted
here .
|
|
|
<<번역>>
상황 57 흡연
한
상수가 미셀과 이야기를 나누고 있다.
한상수: 잠깐 쉴까요?
미셀: 그러는게 좋겠군요
한상수: 담배피워도 됩니까 ?
미셀: 죄송합니다만 여기는 금연구역인데요 .
|
<<해설>>
< 어구해설 >
Shall we +동사원형 구문은 “해도 될까요? 합시다 ” 의 내용으로 Let's
+ 동사원형으로 바꾸어 사용할 수 있다. mind 라는 동사는 “신경쓰다, 꺼려하다”
라는 부정의 의미가 포함되어 있다. 따라서 그에 대히여 상관없다”고 답할 때에는
No, I don't mind 라고 말해야만 한다. .
|
|
